ADA.22.02.33 - Doppiaggio - Post-sincronizzazione

SEP
22. Servizi culturali e di spettacolo
PROCESSO
Produzione audiovisiva e dello spettacolo dal vivo
SEQUENZA
Post-produzione

Attività

Risultati Attesi

Realizzazione delle colonne sonore in lingua italiana degli audiovisivi stranieri
Sincronizzazione delle colonne audio
RA1: Realizzare le colonne sonore in lingua italiana, a partire dall’analisi del sonoro dell’audiovisivo straniero originale, provvedendo alla sincronizzazione delle colonne audio
Scelta delle voci in base al copione
Esecuzione delle registrazioni delle voci
Esecuzione del mixaggio audio
RA2: Eseguire la registrazione delle voci, scegliendo la voce più adatta in base al copione, provvedendo al successivo missaggio delle tracce audio

Documenti

Scheda ADA in PDF

Codici ISTAT CP2021 associati all’ADA

3.1.7.2.3 Tecnici del montaggio audio-video-cinematografico

Codici ISTAT ATECO associati alla sequenza di processo

59.12.00 Attività di post-produzione cinematografica, di video e di programmi televisivi